Glossy Box January/Jänner 2012

Today is a good day. My camera's working again, and therefore I can continue blogging. And I just picked up my first Glossy Box ever from the post office. A couple of weeks ago I decided that 2012 will be a glamurous year and so I subscribed to the Glossy Box. This is the Austrian January/Valentine's Day box. 

Heute ist ein guter Tag. Meine Kamera funktioniert wieder und daher kann ich auch wieder bloggen. Außerdem habe ich gerade meine allererste Glossy Box von der Post abgeholt. Nachdem ich vor ein paar Wochen beschlossen habe, dass 2012 ein glamuröses Jahr wird, habe ich die Glossy Box abonniert. Diese ist die österreichische Jänner-/Valentinststagsbox. 

This is what the box looked like when I picked it up from the post office. Lovely, isnt't it? 

So hat die Box ausgesehen, als ich sie auf der Post in Empfang genommen habe. Hübsch, oder?

Inside was the actual Glossy Box: a box of very good quality and the perfect size to re-use it as a packing for presents or candy. 

Darin war die eigentliche Glossy Box: eine Schachtel in guter Qualität und der perfekten Größe, um sie als Geschenk- oder Pralinenverpackung wiederzuverwenden. 

In the box is another wrap, including a card with information about the Glossy Box and about the products inside. 

In der Schachtel ist noch eine Verpackung und eine Karte mit Informationen zur Glossy Box und den enthaltenen Produkten.

I finally made it to the products! In my box are: CLINIQUE High Impact Mascara (a beautiful black mascara), KÉRASTASE Elexir Ultime (a "hair-oil" that's supposed to give you beautiful hair), KIEHL'S Ultra Facial Moisturizer (a moisturizer for the face that also protects you from UVB light), LANCÔME Génifique (an anti-aging serum - Hello, I'm 28!) and STYX Orange & Tangerine Body Lotion (I think that anything by the Austrian natural cosmeticy company STYX is great). 

I haven't tested the products yet, but I'm really happy with my Glossy Box!

Ich habe es geschafft zu den Produkten durchzudringen! In meiner Box sind: CLINIQUE High Impact Mascara (ein schöner schwarzer Mascara), KÉRASTASE Elexir Ultime (ein "Haaröl", das den Haaren einen schönen Glanz verleihen soll), KIEHL'S Ultra Facial Moisturizer (ein Moisturizer für das Gesicht, der auch vor UVB-Strahlen schützt), LANCÔME Génifique (ein Anti-Aging-Serum - hallo, ich bin 28!) und STYX Orange & Tangerine Body Lotion (Ich glaube alles von STYX ist toll). 

Ich habe noch keines der Produkte getestet, aber ich bin sehr zufrieden mit dem Inhalt meiner Glossy Box!

Yours,